Avec l’élégance qui sied à ses soixante-dix ans, sa marotte est de corriger les fautes d’orthographe des publicités qu’affichent les commerçants en ville, et de le leur faire savoir.

… sans fin.

« Cela lui faisait penser à Laïka, la chienne. Le satellite fabriqué par l’homme fendant silencieusement la noirceur de l’espace infini. Les seuls yeux fixés vers la vitre de la cabine étaient ceux de cette chienne. Dans la solitude absolue de l’espace, qu’a-t-elle bien pu regarder ? » [1]   / Haruki Murakami / Les Amants du Spoutnik.