Le Larousse le définit comme « sentiment de délicieuse nostalgie, désir d’ailleurs ». Il n’y a pas de terme correspondant en français à 100% des acceptions de Saudade, toutefois « langueur » en est une acceptable approximation.