Pendant que Piccard pilote son avion solaire, je vends un complet à un client pour le tout prochain bal de la Croix-Rouge. Pierre, lui, court les rue de Paris pour faire sa photo du jour pendant que Jean fonce en avion à Tulsa pour photographier l’arrivée de Piccard demain dans la journée. Entre-temps Juliette et Gabriel prennent le bateau pour l’île de Kapas pour aller photographier les tortues géantes. Pendant que... ​