-Horace l’a dit : Tu ne quaesieris (scire nefas) quem mihi, quem tibi/finem di dedirint, Leuconoe, nec Babylanios/temptaris numeros.

Silence. Les uns regardaient par la fenêtre. Les autres avaient les yeux baissés.

-Et qu’est-ce que ça veut dire m’sieur ? – la fille éveillée, à la tresse immense.

-Tu n’as pas fait de latin ? Adria surpris.

-Ben…

-Et toi? – au garçon près de la fenêtre.

-Moi, heuuuu…

Silence. Adrià Ardévol, inquiet, s’adressa à toute la classe :

-Quelqu’un a-t-il fait du latin ? Est-ce qu’un des étudiants du cours sur les idées esthétiques et leur histoire aurait fait un peu de latin?

Extrait de Confiteor, de Jaume Cabré, page 768.

Cette plume aussi éloignée du ciel que l’est ce texte de cette image m’enchante sans raison.

Apparente.

Et pourtant.

Confiteor, un chef d’œuvre.