« … il refusait que je m’assieds près de la fenêtre et s’est mis à me frapper, laisse-moi la place, vous vous rendez compte, frapper un professeur de littérature, un vieil homme de soixante-dix ans, je me suis ressaisis, très en colère, tu vois cette nuit, crapule, je t’égorge, j’ai un couteau mais tu ne le sais pas, je te tuerai dans ton sommeil. La grosse brute est allée se plaindre au directeur et on l'a déplacé dans une autre cellule. Peu après ils m’ont transféré à Belle-Idée, dans le pavillon des Lilas. » Mr. X, publié en poche préfacé par de Mandiargues, a tiré un soir avec une carabine à air comprimé sur un collégien taquin qui lançait des cailloux contre la façade de sa maison. Il faut savoir que lorsque le même collégien jouait au basket dans le préau jouxtant la maison de l’écrivain, celui-ci sortait en trombe de sa maison en moulinant l’air de sa canne, proférant insultes et menaces insanes. Par chance le plomb ne transperça que le cou du môme - vous savez je tire très bien, et quand le juge m’a demandé si je recommencerai, j’ai dit oui sans hésiter – et le poète se fit embarquer manu-militari et coffrer plus de trois ans.