Le whale watching, c'est à dire l'observation des baleines, rapporte plus aux îles des Açores que la chasse à la baleine, chasse abandonnée en 1984. Il n'y a plus que les Norvégiens et les Japonais qui se fichent de Greenpeace et de l'opinion public.  

Le vent commençait à hurler, les vagues entrechoquaient leurs boucliers ; le grain rugissait, sautait, craquait autour de nous comme un feu blanc sur la prairie, un feu dans lequel nous brûlions sans être consumés, immortels dans la gueule même de la mort ! Nous appelions en vain les autres canots. Autant valait hurler dans la cheminée d’une fournaise que de héler les bateaux dans un tel orage. Cependant les nuages volants, l’écume et le brouillard devenaient encore plus noirs avec la nuit qui tombait ; il n’y avait aucun indice du vaisseau. La mer rageuse empêchait tous les essais que nous faisions pour écoper.

  Melville