Héraclite, depuis, a été diversement interprété, récupéré, paraphrasé :

La mère : Si tu ne fais pas un effort à l’école, tu finiras balayeur.

Le Major : Soldat Machin, vous voulez changer le système alors gradez. Faites l’école d’officier. C’est d’en haut que vous le changerez.

Le patron : Vous voulez être augmenté ? Je vous demande simplement un engagement responsable, plus de présence et de conviction. Une pause cigarette toutes les heures et néfaste à votre santé et à l’entreprise.

Le curé : Pas le choix, tu terrasses le mal au fond de toi si tu veux une place en première à côté du Père.

L’amante : J’en ai connu de plus profondément engagés, chéri. Si tu veux me revoir il faudra que tu arrêtes de m’appeler maman.

L’artiste : Il faudrait que je m’y mette, mais à quoi bon puisque tout n’est que vanité.

Etc…