« …parce que j’étais lui comme j’étais ma mère et mon père et mon grand-père  (…) et mon arrière grand-mère (…), de la même manière que j’étais tous les ancêtres qui affluent dans mon présent telle une foule ou une légion innombrable de morts ou une forêt de fantômes, comme tous les sangs qui se jettent dans mon sang, provenant de puits insondable de notre ignorance infinie du passé… »

Javier Cercas, Le Monarque des ombres