En allemand on dit «attendre sur le train»…
En français on attend le train nulle part.