Les Japonais ont une MÉTAPHORE pour décrire le phénomène. Ils se comparent aux bonsaÏs, à la fois soutenus et entravés par de minuscules tuteurs. Libérez-les dans la nature et ils se déploient aussitôt. Impossible de les replacer dans leur pot.

Jean-Christophe Grangé, Kaïken.