Dans le train, certaines personnes s’assoient de telle manière
qu’elles voient tout ce qui vient à l’avance
et tournent leurs dos dans le sens inverse.

Les autres s’assoient sur les sièges en face,
de sorte qu’ils peuvent voir où le train est déjà passé
et tournent leurs dos au sens de la marche.

Imaginez maintenant que chacun affirme voir la vérité.
Ils commencent à se battre entre eux
et à se frapper les parapluies sur la tête.

Le contrôleur qui entre ne va pas au fond du problème,
mais annonce seulement la prochaine station.
C’est «Rohrschach».

– Mani Matter

(Traduction libre de la chanson «Ir Ysebahn»)

https://www.srf.ch/play/tv/radio-srf-1/video/mani-matter-singt-ir-ysebahn?id=ac2073b1-3156-41fc-8634-29d92154ec3a