Verrückt, wie es doch die Zeit versteht, in unscheinbaren Kisten zu verschwinden.

An die Person, die dieses Bild vor langer Zeit in irgendeiner verrauchten Kneipe aufgenommen hat: Danke für die Zeitreise.

Mme Corbeau, qui s’installe sur ce banc pendant exactement 23 minutes chaque jour, alors que son toutou doit attendre bien sagement.
Mme Corbeau, qui apporte une orange tous les jours, quelle que soit la saison.
Mme Corbeau, qui en laisse toujours une moitié pour les corbeaux, tandis qu’elle mange l’autre avec gourmandise.
Mme Corbeau, qui nous manquera, si un jour elle n’était plus là.
Mme Corbeau, que j’ai inventée.

…catches the customer.

Und es bleibt die Frage,
wer nun genau mit wem Gassi geht.

«Manchmal knuspert es,
manchmal nicht.
Aber zum Beissen braucht man Zähne –
und die hab ich.»

Someone only my camera ever truly saw.

Strömender Regen hält mich im Schermen einer Busstation gefangen, während ich vorbeifahrende Autos zähle… 211, 212, 213 Autos, eines grösser als das andere; pro Wagen eine Person… 214, 215, 216 Personen.
Der Bus fährt vor… 1 Bus, 43 Personen…

Nothing ever fully disappears;
it merely changes into another form.

«Tu veux entendre une histoire de ma vie?
Heu, par où commencer… »

Sie verfliessen zu einem Mosaik scheinbar gleichförmiger Fragmente;
die Spuren der eigenen Kindheit
ein Ozean unerzählter Geschichten.

Une autre nuit dans la chambre noire où le temps n’existe pas.